即事二首 其一

宋代 • 张耒

大明海底生，先警我东牖。
老人虽未起，晓境默相授。
山前群动寂，暗树语鸦舅。
昏昏横水雾，落落欹晓斗。
厨人已束蕴，汲井鸣盎缶。
沽酒走家奴，理食咨灶妇。
悠悠春复冬，冉冉昏还昼。
通塞付大钧，聊安此微陋。

译文：

太阳在大海的深处升起，它的光芒首先照到了我东边的窗户，向我发出了清晨的信号。
我这老人虽然还没有起床，但清晨的景象已默默地呈现在眼前。
山的前面，世间万物都还在寂静之中，只有那昏暗的树林里，乌鸦在叽叽喳喳地叫着。
浓厚的水雾横在天地间，稀落的北斗星倾斜着挂在天边。
厨房里的人已经捆好柴草准备生火做饭，从井里打水的声音伴随着瓦罐的声响传来。
家奴匆忙地跑去买酒，做饭的事则向灶房里的妇女询问商量。
时光悠悠，从春天又到了冬天，日子匆匆，从黄昏又到了白昼。
人生的顺利与阻塞都交给那自然的造化吧，我姑且安心于这平凡简陋的生活。