和慎思與文潛無咎對榻夜話達旦

宋代 • 張耒

燈花昨夜已分明，更聽朝簷喜鵲聲。
明日朱門閉空館，秋風駿馬大梁城。

譯文：

昨天夜裏，燈花綻放的樣子已經很清晰了，這似乎就是個好兆頭。今兒早上，我又聽見了屋檐下喜鵲嘰嘰喳喳的叫聲，感覺喜事就要來臨。

明天啊，這硃紅色大門的館舍就要關閉了，我們也即將分別。到那時，秋風颯颯，我將騎着駿馬，在這大梁城的街道上前行，開啓新的旅程。