和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦

宋代 • 张耒

灯花昨夜已分明，更听朝簷喜鹊声。
明日朱门闭空馆，秋风骏马大梁城。

译文：

昨天夜里，灯花绽放的样子已经很清晰了，这似乎就是个好兆头。今儿早上，我又听见了屋檐下喜鹊叽叽喳喳的叫声，感觉喜事就要来临。

明天啊，这朱红色大门的馆舍就要关闭了，我们也即将分别。到那时，秋风飒飒，我将骑着骏马，在这大梁城的街道上前行，开启新的旅程。