慎思兄別墅在長沙白鶴山晉陶淡舊居事見本傳今其居有大杉可十數圍蕃茂特異世傳淡藏丹其中用前韻謹賦

宋代 • 張耒

千年騎鶴老仙翁，固是山川秀氣鍾。
桃洞自宜無客到，吳門應合有人逢。
巖前舊隠孤杉老，壺裏真遊白鹿從。
近有蓬萊讀書客，卜居偶佔翠嵐濃。

譯文：

一千年前騎着仙鶴的老仙翁陶淡啊，他本就是匯聚了山川的靈秀之氣而生。
那如同桃花源般的洞天福地，自然適合沒有俗客的打擾，不過就像當年吳門有人遇見神仙一樣，這裏或許也會有人有幸得遇仙緣。
山岩前曾經陶淡隱居的地方，那孤獨的杉樹已經蒼老，而他在仙壺世界裏自在遨遊時，還有白鹿跟從相伴。
最近有像在蓬萊仙境中讀書的高雅之士，偶然選擇在這裏安家居住，佔據了這一片翠色濃郁、山嵐繚繞的好地方。