重九考罢试卷书呈同院诸公

宋代 • 张耒

回首登高行复冬，后时只合叹龙钟。
愁须白酒来酣战，诗为黄花吊不逢。
十日飞腾过眼疾，万签甲乙定谁从。
共应浄扫氍毹榻，深炷炉香午睡浓。

译文：

回首往事，登高赏秋的时节转瞬即逝，如今又快要步入冬季了。我这般年岁已大，做事总是落后于人，只能暗自感叹自己老态龙钟、精力不济。

满心的忧愁就像一场激烈的战斗，只有借助白酒，才能让我暂时忘却烦恼，在酒意中酣畅淋漓地宣泄。我写下诗篇，是为了凭吊那错过的菊花。本应在重阳节与菊花相伴，可如今却与之失之交臂。

这十天来，时光飞逝，如白驹过隙，一切都在眼前匆匆闪过。面对堆积如山的试卷，上面密密麻麻的答案和甲乙等第的评判标准，真让人难以抉择，不知道该依据什么来准确评定学生的成绩。

我们这些共事的人啊，应该一起把那柔软的毛织地毯铺就的床榻打扫干净，再在香炉里插上浓郁芬芳的香，然后舒舒服服地睡个香甜的午觉，暂时忘却这纷繁的事务。