未試即事雜書率用秋日同文館爲首句 其三

宋代 • 張耒

倦枕愁霜苦，晴窗宿霧開。
幕雲當晝合，袍雪與風來。
元日彤庭實，春風曲水杯。
何須戀楊柳，聖世要無媒。

譯文：

我疲倦地靠在枕頭上，發愁着秋霜帶來的悽苦。晴朗的窗戶前，夜裏的霧氣漸漸散開。

白天時分，幕布般的烏雲聚合起來，如袍上積雪般的雪花隨着風紛紛飄落。

元旦那天，朝廷裏擺滿了各地進貢的珍寶。在春風吹拂中，人們進行着曲水流觴的雅事。

何必去留戀那楊柳依依的美景呢，在這聖明的時代，只要有才能，不需要靠他人引薦也能有所作爲。