未試即事雜書率用秋日同文館爲首句 其二

宋代 • 張耒

名自諸侯選，功收一日長。
文章雜蛟蚓，丹墨有炎涼。
平昔曾充貢，酸寒未易忘。
書生成底事，飽死笑東方。

譯文：

這些學子的名聲是從各地諸侯（這裏可理解爲地方）選拔出來的，他們的才學能在這一場考試中得到檢驗，收穫一日之長（指在考試競爭中有所展現）。

他們所作的文章，有的就像蛟龍般精彩，有的卻如蚯蚓般平庸。而考官批改試卷所用的紅筆黑墨（丹墨），卻有着冷熱炎涼之分（暗示考官評判標準不一，有不公平現象）。

我（詩人自己）往昔也曾被舉薦參加科舉，那貧寒酸楚的日子實在難以忘懷。

讀書人的生涯究竟是爲了什麼呢？就像那東方朔，飽食俸祿，卻沒幹出什麼大事，真是讓人覺得可笑啊。