平生結交圓納方，過眼十人八九忘。 畹蘭畝蕙幽谷芳，懶隨家奴諛五郎。 苦飢方朔身漫長，顛毛種種顏欲蒼。 誰謂勝癡端坐狂，清淮之陰一草堂。 列筆作陣茶森槍，絕口平戎與破羌。 百年如此計亦臧，何用竊食官倉糧。 玄黃病足畏高岡，但願縮頸老支牀。 煌煌東壁日月旁，神仙鸞鳳爭騰驤。 萬書落架城覆隍，牙籤如雲丹碧裝。 晁侯再作班與揚，正始故在何曾亡。 江湖十年願飽償，夜成七發光出囊。 蘇公後出長卿鄉，爲君吳都無一行。 世有伯樂生驌驦，肯使弭耳隨鹽商。 鄧侯楚山深閨房，名走上國交侯王。 朝隨日景夜燈光，包攬今古窮炎黃。 吐詞分葩有國香，近君如雪六月涼。 又似心醉醍醐觴，東南蔡子名飛翔。 同隨天書拜未央，瑰奇宏傑萬夫望。 頰牙凜凜有風霜，文如神鼎爛龍章。 鐘山長齋讀老莊，論兵說佛兩俱忙。 不誇得硯文字祥，但願破敵如頹牆。 我窮乞酒更得漿，仰看三虎爭雄張。
次韻奉酬無咎兼呈慎思天啓
譯文：
這首詩比較長且用典豐富，以下是逐句較爲詳細的現代漢語翻譯：
### 前半部分表達自身交友與生活狀態
1. **“平生結交圓納方，過眼十人八九忘”**
- 我這一生結交朋友，就像用圓的容器去接納方形的東西，並不那麼契合。那些匆匆在我生命中路過的人，十個裏面有八九個我都已經忘記了。
2. **“畹蘭畝蕙幽谷芳，懶隨家奴諛五郎”**
- 我就像生長在幽僻山谷裏的大片蘭花和蕙草，散發着自己的芬芳。我懶得像那些家奴一樣去阿諛奉承權貴之人。
3. **“苦飢方朔身漫長，顛毛種種顏欲蒼”**
- 我就像忍受着飢餓的東方朔一樣，身材雖然高大，但卻不得志。頭頂的頭髮越來越稀疏，容顏也漸漸蒼老。
4. **“誰謂勝癡端坐狂，清淮之陰一草堂”**
- 誰說我故作癡態、閒坐發呆是狂妄之舉呢？我不過是在清澈淮河的南岸，擁有一座小小的草堂罷了。
5. **“列筆作陣茶森槍，絕口平戎與破羌”**
- 我把筆整齊地排列起來，就像軍隊列陣一樣，看着那像槍尖一樣的新茶。我絕口不提平定邊疆戰事之類的話題。
6. **“百年如此計亦臧，何用竊食官倉糧”**
- 這一生如果能這樣度過，也算是一種不錯的打算了，又何必像那些人一樣，白白地喫着國家的俸祿呢。
7. **“玄黃病足畏高岡，但願縮頸老支牀”**
- 我就像那因長途跋涉而疲憊、腳都生病的老馬，害怕攀登高高的山岡。只希望自己能像縮着脖子的烏龜一樣，安穩地度過晚年。
### 中間部分誇讚晁補之
8. **“煌煌東壁日月旁，神仙鸞鳳爭騰驤”**
- 那明亮的東壁星，在日月的旁邊閃耀，就如同衆多神仙、鸞鳳在爭着騰飛馳騁。這裏暗指文壇人才濟濟。
9. **“萬書落架城覆隍，牙籤如雲丹碧裝”**
- 萬卷書籍從書架上散落下來，彷彿城池的護城河都被淹沒了。那些精美的書籍用牙籤做標記，多得像雲彩一樣，裝飾得紅紅綠綠。
10. **“晁侯再作班與揚，正始故在何曾亡”**
- 晁補之（晁侯）的才華可以和班固、揚雄相媲美，正始文學的優良傳統在他身上得到了傳承，從未消亡。
11. **“江湖十年願飽償，夜成七發光出囊”**
- 晁補之在江湖中漂泊了十年，他的心願得到了充分的實現。他夜晚寫成的文章就像發出光芒的寶物從囊中射出一樣耀眼。
### 後半部分誇讚鄧慎思、蔡天啓和陳師道
12. **“蘇公後出長卿鄉，爲君吳都無一行”**
- 蘇軾出生在司馬相如的故鄉，爲了你們幾位，他都沒有去過吳地（有說這裏表達蘇軾對他們的看重）。
13. **“世有伯樂生驌驦，肯使弭耳隨鹽商”**
- 世上如果有伯樂這樣的人，就會有像驌驦那樣的千里馬出現，怎麼會讓千里馬低着頭去跟隨鹽商拉車呢。這裏暗指有識才之人就會發掘出人才。
14. **“鄧侯楚山深閨房，名走上國交侯王”**
- 鄧慎思（鄧侯）隱居在楚地深山的家中，但他的名聲卻傳到了京城，結交了很多王侯。
15. **“朝隨日景夜燈光，包攬今古窮炎黃”**
- 他白天跟着日光，夜晚伴着燈光，廣泛地閱讀，包攬古今知識，探究到炎黃時代的事情。
16. **“吐詞分葩有國香，近君如雪六月涼”**
- 他出口成章，言辭優美，就像國色天香的花朵一樣。接近他就像在六月天遇到了雪一樣，讓人感到清爽。
17. **“又似心醉醍醐觴，東南蔡子名飛翔”**
- 又好像喝了醍醐美酒一樣讓人陶醉。東南的蔡天啓聲名遠揚。
18. **“同隨天書拜未央，瑰奇宏傑萬夫望”**
- 你們幾位一同隨着皇帝的詔書到宮殿中朝拜，你們的才華瑰奇宏傑，是衆人所仰望的。
19. **“頰牙凜凜有風霜，文如神鼎爛龍章”**
- 你們言辭剛正，如帶着風霜一般。文章就像神奇的鼎上刻着絢爛的龍紋一樣，光彩奪目。
20. **“鐘山長齋讀老莊，論兵說佛兩俱忙”**
- 陳師道在鐘山長期喫齋，研讀老莊的著作，同時又忙於談論兵法和佛理。
21. **“不誇得硯文字祥，但願破敵如頹牆”**
- 他不誇耀得到好硯臺就能寫出吉祥的文字，只希望能像推倒牆壁一樣輕易地打敗敵人。
22. **“我窮乞酒更得漿，仰看三虎爭雄張”**
- 我窮困潦倒，只能去討酒喝，有時還能得到一些米湯。我仰望着你們三位如同猛虎一般，在文壇爭雄鬥勝。
納蘭青雲
