次韵奉酬无咎兼呈慎思天启

宋代 • 张耒

平生结交圆纳方，过眼十人八九忘。
畹兰亩蕙幽谷芳，懒随家奴谀五郎。
苦饥方朔身漫长，颠毛种种颜欲苍。
谁谓胜痴端坐狂，清淮之阴一草堂。
列笔作阵茶森枪，绝口平戎与破羌。
百年如此计亦臧，何用窃食官仓粮。
玄黄病足畏高冈，但愿缩颈老支床。
煌煌东壁日月旁，神仙鸾凤争腾骧。
万书落架城覆隍，牙签如云丹碧装。
晁侯再作班与扬，正始故在何曾亡。
江湖十年愿饱偿，夜成七发光出囊。
苏公后出长卿乡，为君吴都无一行。
世有伯乐生骕骦，肯使弭耳随盐商。
邓侯楚山深闺房，名走上国交侯王。
朝随日景夜灯光，包揽今古穷炎黄。
吐词分葩有国香，近君如雪六月凉。
又似心醉醍醐觞，东南蔡子名飞翔。
同随天书拜未央，瑰奇宏杰万夫望。
颊牙凛凛有风霜，文如神鼎烂龙章。
钟山长斋读老庄，论兵说佛两俱忙。
不夸得砚文字祥，但愿破敌如颓墙。
我穷乞酒更得浆，仰看三虎争雄张。

译文：

这首诗比较长且用典丰富，以下是逐句较为详细的现代汉语翻译：

### 前半部分表达自身交友与生活状态
1. **“平生结交圆纳方，过眼十人八九忘”**
- 我这一生结交朋友，就像用圆的容器去接纳方形的东西，并不那么契合。那些匆匆在我生命中路过的人，十个里面有八九个我都已经忘记了。
2. **“畹兰亩蕙幽谷芳，懒随家奴谀五郎”**
- 我就像生长在幽僻山谷里的大片兰花和蕙草，散发着自己的芬芳。我懒得像那些家奴一样去阿谀奉承权贵之人。
3. **“苦饥方朔身漫长，颠毛种种颜欲苍”**
- 我就像忍受着饥饿的东方朔一样，身材虽然高大，但却不得志。头顶的头发越来越稀疏，容颜也渐渐苍老。
4. **“谁谓胜痴端坐狂，清淮之阴一草堂”**
- 谁说我故作痴态、闲坐发呆是狂妄之举呢？我不过是在清澈淮河的南岸，拥有一座小小的草堂罢了。
5. **“列笔作阵茶森枪，绝口平戎与破羌”**
- 我把笔整齐地排列起来，就像军队列阵一样，看着那像枪尖一样的新茶。我绝口不提平定边疆战事之类的话题。
6. **“百年如此计亦臧，何用窃食官仓粮”**
- 这一生如果能这样度过，也算是一种不错的打算了，又何必像那些人一样，白白地吃着国家的俸禄呢。
7. **“玄黄病足畏高冈，但愿缩颈老支床”**
- 我就像那因长途跋涉而疲惫、脚都生病的老马，害怕攀登高高的山冈。只希望自己能像缩着脖子的乌龟一样，安稳地度过晚年。

### 中间部分夸赞晁补之
8. **“煌煌东壁日月旁，神仙鸾凤争腾骧”**
- 那明亮的东壁星，在日月的旁边闪耀，就如同众多神仙、鸾凤在争着腾飞驰骋。这里暗指文坛人才济济。
9. **“万书落架城覆隍，牙签如云丹碧装”**
- 万卷书籍从书架上散落下来，仿佛城池的护城河都被淹没了。那些精美的书籍用牙签做标记，多得像云彩一样，装饰得红红绿绿。
10. **“晁侯再作班与扬，正始故在何曾亡”**
- 晁补之（晁侯）的才华可以和班固、扬雄相媲美，正始文学的优良传统在他身上得到了传承，从未消亡。
11. **“江湖十年愿饱偿，夜成七发光出囊”**
- 晁补之在江湖中漂泊了十年，他的心愿得到了充分的实现。他夜晚写成的文章就像发出光芒的宝物从囊中射出一样耀眼。

### 后半部分夸赞邓慎思、蔡天启和陈师道
12. **“苏公后出长卿乡，为君吴都无一行”**
- 苏轼出生在司马相如的故乡，为了你们几位，他都没有去过吴地（有说这里表达苏轼对他们的看重）。
13. **“世有伯乐生骕骦，肯使弭耳随盐商”**
- 世上如果有伯乐这样的人，就会有像骕骦那样的千里马出现，怎么会让千里马低着头去跟随盐商拉车呢。这里暗指有识才之人就会发掘出人才。
14. **“邓侯楚山深闺房，名走上国交侯王”**
- 邓慎思（邓侯）隐居在楚地深山的家中，但他的名声却传到了京城，结交了很多王侯。
15. **“朝随日景夜灯光，包揽今古穷炎黄”**
- 他白天跟着日光，夜晚伴着灯光，广泛地阅读，包揽古今知识，探究到炎黄时代的事情。
16. **“吐词分葩有国香，近君如雪六月凉”**
- 他出口成章，言辞优美，就像国色天香的花朵一样。接近他就像在六月天遇到了雪一样，让人感到清爽。
17. **“又似心醉醍醐觞，东南蔡子名飞翔”**
- 又好像喝了醍醐美酒一样让人陶醉。东南的蔡天启声名远扬。
18. **“同随天书拜未央，瑰奇宏杰万夫望”**
- 你们几位一同随着皇帝的诏书到宫殿中朝拜，你们的才华瑰奇宏杰，是众人所仰望的。
19. **“颊牙凛凛有风霜，文如神鼎烂龙章”**
- 你们言辞刚正，如带着风霜一般。文章就像神奇的鼎上刻着绚烂的龙纹一样，光彩夺目。
20. **“钟山长斋读老庄，论兵说佛两俱忙”**
- 陈师道在钟山长期吃斋，研读老庄的著作，同时又忙于谈论兵法和佛理。
21. **“不夸得砚文字祥，但愿破敌如颓墙”**
- 他不夸耀得到好砚台就能写出吉祥的文字，只希望能像推倒墙壁一样轻易地打败敌人。
22. **“我穷乞酒更得浆，仰看三虎争雄张”**
- 我穷困潦倒，只能去讨酒喝，有时还能得到一些米汤。我仰望着你们三位如同猛虎一般，在文坛争雄斗胜。