悼亡九首 其九

宋代 • 張耒

欲治煩惱更無方，只有頭陀理最長。
不待存亡始知夢，故應交臂已淒涼。

譯文：

想要排解內心的煩惱，卻根本找不到辦法，細細想來，唯有像頭陀那樣摒棄世俗雜念、潛心修行的道理最爲恰當。

其實不用等到生死相隔，才明白人生就如同一場大夢；所以啊，即便在平常與人擦肩而過的時候，那種無常的淒涼之感便已經湧上心頭了。