悼亡九首 其七

宋代 • 張耒

山僧老去久忘情，笑我多悲白髮生。
爲道人間具煩惱，早來林下共修行。

譯文：

山中的老和尚歷經歲月，早已看淡世間的情感，他笑着對我說，你這般多愁善感，連頭髮都變白啦。
他還勸我說道，這人世間處處都充滿着煩惱，不如早些到這山林中，和他一同修行。