悼亡九首 其五

宋代 • 张耒

新霜已重菊初残，半死梧桐泣井阑。
可是神伤即无泪，哭多清血也应干。

译文：

新降的霜已经很浓重了，菊花开始残败凋零。那口古井的栏杆旁，梧桐树半死不活，仿佛在低声哭泣。

难道是因为太过伤心就流不出泪水了吗？我想啊，就算我一直痛哭，流出来的血泪大概也早已流干了。