悼亡九首 其三

宋代 • 張耒

千行垂淚對風煙，萬事傷心兒女前。
曉鏡不須催白髮，潘郎秋鬢久蕭然。

譯文：

我面對着眼前的風與煙，止不住地淚如雨下。在兒女們面前，過往的一切事情都讓我傷心不已。

清晨對着鏡子，其實也不用鏡子來提醒我頭髮已經變白了。我就像當年的潘岳一樣，到了秋天兩鬢早已稀疏斑白，滿是蕭索之態了。