悼亡九首 其一

宋代 • 張耒

菊花還似去年黃，一寸愁心萬事傷。
獨立高樓對殘日，秋風吹得淚千行。

譯文：

又到了菊花綻放的時節，那菊花的顏色和去年一樣金黃。可如今我心裏滿是愁緒，每想到一件事都會感到無比哀傷。

我獨自站在高高的樓頂上，面對着即將西沉的落日。蕭瑟的秋風輕輕吹過，我的淚水忍不住奪眶而出，就像斷了線的珠子，流淌了千行。