悼亡九首 其一

宋代 • 张耒

菊花还似去年黄，一寸愁心万事伤。
独立高楼对残日，秋风吹得泪千行。

译文：

又到了菊花绽放的时节，那菊花的颜色和去年一样金黄。可如今我心里满是愁绪，每想到一件事都会感到无比哀伤。

我独自站在高高的楼顶上，面对着即将西沉的落日。萧瑟的秋风轻轻吹过，我的泪水忍不住夺眶而出，就像断了线的珠子，流淌了千行。