秋末圭竇齋前菊盛開賦得絕句時秬出未歸

宋代 • 張耒

幽齋誰與破窮愁，蜀錦當軒爛不收。
白帝屬車千萬乘，玉輪金轂照清秋。

譯文：

在這深秋時節，我獨自待在這簡陋的屋子（圭竇齋）裏，滿心的窮困憂愁有誰能來爲我排解呢？這時，眼前窗前那盛開的菊花就像蜀地精美的織錦一般，絢爛奪目，肆意綻放，讓人目不暇接。

這一叢叢盛開的菊花，就好像是白帝出行時那成千上萬的隨從車輛一樣。那潔白的花瓣好似玉做的車輪，金黃的花蕊如同金鑄的車轂，它們一同在這清冷的秋光中閃耀着光輝。