方丈小山

宋代 • 張耒

窗外幽軒數步寬，小山幽石對巑岏。
說知老子婆娑意，且作僧房一衲看。

譯文：

在窗戶外面，有一處幽靜的小軒，它的空間也就幾步寬而已。小軒對面，是一座小小的山丘，山上的石頭突兀險峻、姿態奇特。

要知道啊，我這老頭子此時在這裏悠閒自在、漫步徘徊，心裏可是別有一番滋味。此刻呢，我就把自己當作那在僧房裏修行的僧人，無慾無求、安安靜靜地欣賞這一方小景就好啦。