真陽縣晝睡縣舍素絲堂

宋代 • 張耒

見君堂下小荷葉，驚我客中春已空。
一覺西堂亭午睡，悠悠春夢逐春風。

譯文：

在真陽縣的縣舍素絲堂前，我看到堂下那小小的荷葉，這景象猛然間讓我意識到，客居他鄉的我竟沒察覺到春天已然悄然離去。

午後，我在西堂亭中睡了一覺，在這一覺裏，我做了一場悠悠的春夢。那春夢啊，就隨着輕柔的春風，飄向了遠方。