紺碧

宋代 • 張耒

紺碧遙空秋意生，深簷當午暑風清。
老翁睡起支頤坐，初聽新蟬第一聲。

譯文：

那湛藍深遠的天空，已然萌生出了濃濃的秋意。在正午時分，深深的屋檐下，那帶着暑氣的風也變得清爽宜人。

一位老翁午睡醒來，手託着下巴靜靜地坐着，此時，他剛剛聽見了今年第一聲新蟬的鳴叫。