和蘇適春雪八首 其六

宋代 • 張耒

偏憎遊騎香蹄污，最稱佳人素手團。
方丈老翁容膝外，出門四顧盡漫漫。

譯文：

我最討厭那些出遊的馬匹，它們的香蹄把潔白的春雪都給弄髒了。而這春雪，最適合佳人用白皙的雙手去團弄、賞玩。

那方丈室裏的老翁，在僅能容下膝蓋的狹小空間之外，走出房門向四周望去，滿眼都是茫茫一片的潔白雪景。