和蘇適春雪八首 其五

宋代 • 張耒

不死松篁勞借問，未開桃李與催妝。
已饒豔女纖腰舞，偏犯貧儒百結裳。

譯文：

不要去操心那不會被凍死的松樹和竹子啦，這春雪就像是特意去催促那些還未開放的桃花李花快點梳妝綻放。

這紛紛揚揚的春雪啊，就好似豔麗女子扭動着纖細的腰肢在歡快起舞。可它偏偏也落在了貧窮書生那滿是補丁的衣裳上，給這貧寒之人又添了幾分寒意。