和蘇適春雪八首 其二

宋代 • 張耒

寒陣須憑酒解圍，閒官幸可典朝衣。
一杯冷落憑誰勸，卻有飛花舞入帷。

譯文：

在這寒冷的雪天裏，就像面對敵人的戰陣一樣，得靠喝酒來驅散寒意、解除這寒冷帶來的困擾。我這個清閒的官員還算幸運，要是錢不夠買酒了，還可以把上朝穿的官服拿去典當換錢。

獨自坐在這兒喝着一杯酒，冷冷清清的，也沒人來勸我再喝幾口。不過呢，倒有那紛飛的雪花，像跳舞似的飄進了我的帳幕裏，彷彿是它們在陪伴着我。