和苏适春雪八首 其二

宋代 • 张耒

寒阵须凭酒解围，闲官幸可典朝衣。
一杯冷落凭谁劝，却有飞花舞入帷。

译文：

在这寒冷的雪天里，就像面对敌人的战阵一样，得靠喝酒来驱散寒意、解除这寒冷带来的困扰。我这个清闲的官员还算幸运，要是钱不够买酒了，还可以把上朝穿的官服拿去典当换钱。

独自坐在这儿喝着一杯酒，冷冷清清的，也没人来劝我再喝几口。不过呢，倒有那纷飞的雪花，像跳舞似的飘进了我的帐幕里，仿佛是它们在陪伴着我。