和李二秀才

宋代 • 張耒

羨君年少盛遊春，顧我無聊似厄陳。
東市車牛泥到領，不勞舉袂障京塵。

譯文：

真羨慕你正值年少，能盡情地在春日裏遊玩賞景。看看我呢，實在是百無聊賴，就像當年被困在陳國的孔子一樣窘迫。

東市那邊車來牛往，道路泥濘不堪，泥水都濺到衣領上了。不過這樣也好，都不用我舉起衣袖去遮擋那京城飛揚的塵土啦。