呈宜君

宋代 • 張耒

江城風雨作朝昏，愁殺壚邊賣酒人。
祇有醉時差可喜，不應醒坐過新春。

譯文：

宜君啊，這江城從早到晚都風雨不斷，那街邊酒壚旁賣酒的人可愁壞啦。

這風雨的日子實在難熬，只有喝醉的時候，才能稍微有點令人開心的感覺。可不能一直醒着枯坐着，就這樣度過這新春佳節呀。