雨歇二首 其二

宋代 • 張耒

家童取酒衝泥至，酒滿山瓶重莫攜。
老子欣然一笑起，開嘗洗盞對山妻。

譯文：

雨停了，家裏的小童冒着滿是泥濘的道路去把酒取了回來。那酒裝滿了山瓶，沉甸甸的，小童都不太好攜帶。

我這個老頭子看到這滿瓶的酒，欣然地一笑，站起身來。然後打開酒封，洗淨酒盞，和自己的妻子面對面品嚐起這美酒來。