絕句二首 其二

宋代 • 張耒

荒山岑寂晚雞號，獨閉衡門守一瓢。
風雨似秋君莫怪，容愁逢處易蕭條。

譯文：

傍晚時分，那荒山野嶺一片寂靜，只有公雞在啼叫。我獨自緊閉着簡陋的家門，安守着簡單的生活。

你可別奇怪這風雨交加的景象好似秋天一般，人在滿心都是愁緒的時候，所到之處、所遇之景，都容易變得蕭條冷落啊。