绝句二首 其二

宋代 • 张耒

荒山岑寂晚鸡号，独闭衡门守一瓢。
风雨似秋君莫怪，容愁逢处易萧条。

译文：

傍晚时分，那荒山野岭一片寂静，只有公鸡在啼叫。我独自紧闭着简陋的家门，安守着简单的生活。

你可别奇怪这风雨交加的景象好似秋天一般，人在满心都是愁绪的时候，所到之处、所遇之景，都容易变得萧条冷落啊。