二月二十一日東園桃李未開有感二首 其一

宋代 • 張耒

日慘東風正怒號，小園寂寂閉蓬蒿。
可能春色如人事，獨發玄都觀裏桃。

譯文：

在二月二十一日這天，天色灰暗，東風正猛烈地怒號着。小小的園子冷冷清清，四周被蓬蒿草所圍繞，像是被隔絕在了喧囂之外。
我不禁猜想，這春天的景色難道就如同人間的世事一樣嗎？或許只有像玄都觀裏那獨自盛開的桃花一般，才能在這清冷的時節裏綻放出屬於自己的光彩吧。