臘初小雪後圃梅開二首 其二

宋代 • 張耒

晨起千林臘雪新，數枝雲夢澤南春。
一塵不染香到骨，姑射仙人風露身。

譯文：

清晨起來，看到那千萬片樹林都被剛剛降下的臘月雪花覆蓋，一片銀白。就在這冰天雪地之中，有幾枝梅花傲然綻放，彷彿是來自雲夢澤南邊提前帶來了春天的消息。

這梅花潔淨得沒有沾染一絲塵埃，那沁人的香氣直透人的骨髓。它就如同姑射山上的仙人一般，有着超凡脫俗、如沐風露的身姿。