臘初小雪後圃梅開二首 其一

宋代 • 張耒

風格孤高又國香，故教小雪發新妝。
修行嗟我無功力，卻使天魔入道場。

譯文：

這首詩大意如下：

梅花風格孤高，還散發着宛如國色般的芬芳，所以老天讓它在初雪降臨之時，綻放出宛如新妝般的花朵。

可嘆我修行沒有什麼功力，這美麗的梅花就像天魔一樣，擾亂了我想要清淨修行的心境，闖入了我試圖保持內心平靜的“道場”。

這裏“天魔”通常指能擾人修行的魔障，詩人用此來表達梅花的魅力讓自己難以靜心。