朝寒

宋代 • 張耒

朝寒卯飲已戰勝，煮餠一甌充午飢。
便是衰翁一日了，夜爐茗果亦隨宜。

譯文：

早晨寒氣襲人，我喝了點酒抵禦住了這股寒意。到了中午，煮上一碗餅來填飽肚子。

對於我這個衰老的老頭子來說，這一天也就這麼過去了。到了晚上，在爐火旁喝喝茶、喫點水果，一切也都隨遇而安、怡然自得。