二絕句 其二

宋代 • 張耒

歲陰慘澹不可出，竹榻地爐聊自安。
黃葉滿山籬落晚，北風吹雨溼荒寒。

譯文：

一年將盡，天色陰沉沉的，十分慘淡，讓人都不想出門，我就靠在竹榻上，守着地上的小火爐，姑且讓自己安適一些。

天色漸晚，漫山遍野都是枯黃的樹葉，破敗的籬笆在這樣的景象中顯得格外孤寂。寒冷的北風呼呼地颳着，裹挾着雨點，把這一片荒涼寒冷的大地都打溼了。