二絕句 其一

宋代 • 張耒

幽窗老客寒無睡，長聽城樓曉角悲。
萬里滄溟初浴日，暗雞先向草間知。

譯文：

在那幽靜的小窗內，一位年邁的人在寒夜中難以入眠，長久地聆聽着城樓上傳來的拂曉號角聲，那聲音充滿了哀傷。

此時，在那萬里之外的大海上，太陽剛剛從海面升起，像是在大海里洗了個澡一般。然而，就連那些藏在草叢中的不起眼的雞，都早已預先感知到了這即將到來的黎明。