東堂初寒創意作竹屏障門屏腳偶得朽梅枝截用之完固質野可喜二首 其二

宋代 • 張耒

簡冊林中老蠹魚，年來窮謫尚耽書。
竹屏風下憑烏幾，畫作柯山居士圖。

譯文：

我就像是那在書籍堆里老去的蠹魚，這麼多年來一直被貶官處於困窘境地，可還是癡迷於讀書。
如今我在竹屏風下面，倚靠着黑色的几案，這場景彷彿一幅畫，就像是柯山居士我的生活寫照啊。