臥病晝眠秋風作惡

宋代 • 張耒

東堂岑寂似僧居，年老身閒不讀書。
病臥空牀雞唱曉，窗前飢雀啄寒蔬。

譯文：

東堂裏一片寂靜，就好像僧人居住的地方一樣冷清。我年紀大了，身體也清閒下來，連書都不讀了。

我生病後臥在牀上，在空蕩蕩的牀上一直躺到公雞打鳴、天色破曉。這時候，我聽到窗前有飢餓的麻雀，正在啄食着寒冷中生長的蔬菜。