樊山

宋代 • 張耒

黃葉疏林江上洲，西風角怨夕陽樓。
晚天紫翠凌空闊，只有樊山取意秋。

譯文：

江中的小洲上，稀疏的樹林裏黃葉飄零。西風吹來，城樓上號角聲嗚咽，那聲音中滿是哀怨，夕陽正緩緩照着這座樓閣。

傍晚的天空中，紫色和翠色交織，顯得格外空曠高遠。在這一片秋景之中，彷彿只有樊山真正領悟到了秋的意韻。