秋日二首 其二

宋代 • 張耒

黃簾朱戶狹洞房，何事易知獨難忘。
相思故人云間月，涼夜皎皎出東廂。

譯文：

在那掛着黃色簾子、硃紅色門戶的狹窄幽深的內室裏，有些事情很容易知曉，可偏偏讓人難以忘懷。

我思念着遠方的老友，這老友就如同那雲間的明月一般。在這清涼的夜晚，皎潔的月亮從東邊的廂房處緩緩升起，就好像老友也在這月色裏若隱若現，讓我的思念愈發濃烈。