秋日二首 其一

宋代 • 張耒

一庭秋色清如水，籬落蕭條日腳殘。
忽憶淮陽舊庭院，出鄰高葉翠梧寒。

譯文：

整個庭院裏瀰漫着的秋意，清清涼涼就像水一樣。籬笆稀疏冷落，太陽的餘暉即將消散。
忽然間，我回憶起淮陽那舊日的庭院，鄰家伸出圍牆的高高的梧桐樹葉，翠綠中透着寒意。