末伏日五更小涼

宋代 • 張耒

幽人短夢不終宵，起步星河望泬寥。
缺月低簷雞一唱，露華秋色滿芭蕉。

譯文：

在末伏這一天的五更天，有絲絲涼意襲來。隱居之人做着短暫的夢，卻沒能睡滿一整晚，便起身出門，抬頭仰望星河閃爍，遙望着那空曠寂寥的夜空。

殘缺的月亮低低地掛在屋檐邊，這時傳來一聲雞鳴。只見芭蕉葉上沾滿了晶瑩的露珠，在這初秋的氛圍裏，滿是秋意與露水的光華。