新堂望樊山

宋代 • 張耒

幽人井臼兩山間，鄰里樵漁盡往還。
興發登臨窮眼界，江南秀色碧雲鬟。

譯文：

有一位遠離塵囂、閒適自在的人，居住在兩座山之間，過着親自操持家務的生活。他和周圍的鄰居們相處十分融洽，那些以砍柴、捕魚爲生的鄰居們，常常與他相互往來。

當興致來了的時候，他便登上高處極目遠眺，盡情地開闊自己的視野。此時展現在他眼前的江南美景，就如同女子頭上那美麗的髮髻一般，在藍天白雲的映襯下顯得格外秀麗多姿。