三月二十五日聞鵯鵊

宋代 • 張耒

雲夢澤南春欲還，柯山鵯鵊曉關關。
幽人夢覺殷勤聽，落月江風尚薄寒。

譯文：

在雲夢澤的南邊，春天眼看着就要回去了。柯山之上，鵯鵊鳥在清晨嘰嘰喳喳地叫着。

我這個隱居的人從睡夢中醒來，專注又仔細地聆聽着這鳥鳴聲。此時，月亮已經西沉，江上還吹拂着帶着一絲微寒的風。