雨霽望樊山

宋代 • 張耒

金碧江南數疊山，雨餘秀色直堪餐。
仙娥倭墮青雲髻，照我衰遲澤畔顏。

譯文：

雨過天晴，我眺望江南那層層疊疊的山巒。它們在陽光的照耀下，閃耀着金碧輝煌的色彩，雨後山巒的秀麗景色簡直讓人看了就彷彿能當作美食飽餐一頓。

那連綿的山巒就像是下凡的仙女，梳着蓬鬆下垂的髮髻，如烏雲一般美麗。而這美麗的山巒映照出我衰老遲緩、猶如屈原在澤畔那般失意的容顏。