牡丹

宋代 • 張耒

天女奇姿雲錦囊，故應聽法傍禪牀。
靜中獨有維摩覺，觸鼻惟聞浄戒香。

譯文：

那牡丹就如同天上仙女般有着奇異的風姿，好似是從雲朵做成的錦囊裏走出來的一樣。它就像一個虔誠的聽者，應該是在禪牀旁邊聆聽佛法呢。

在這靜謐的環境中，只有像維摩詰居士那樣有覺悟的人，才能真切地感悟到牡丹的獨特韻味。當湊近去聞時，所聞到的唯有那如同清淨戒律般純淨、令人心生敬意的香氣。