二月五日折梅時經雨梅謝矣

宋代 • 張耒

江雲霮䨴未全開，東嶺微芒日色來。
獨犯輕寒踏春曉，殷勤更折雨中梅。

譯文：

江上的雲朵厚重而陰沉，還沒有完全散開，東邊的山嶺上已經隱隱約約有微弱的日光透了過來。

我獨自冒着清晨那略帶寒意的冷風，在這春日的早晨漫步。我滿懷熱忱，又去折下了那些經過雨水洗禮的梅花。