柯山春望

宋代 • 張耒

先教一雨浄江山，便放千林春意還。
何事東風吹客雁，便教無意戀汀灣。

譯文：

首先一場春雨降臨，它把江山大地清洗得乾乾淨淨，緊接着，萬千樹林都煥發出了春天的氣息，彷彿春天又回來了。
可不知道爲什麼，東風吹來了那遷徙的客雁，這讓它們似乎一下子就沒了心思再留戀那水中小洲的河灣，急於踏上新的征程。