腊月下旬偶作

宋代 • 张耒

岁暮烟霜泽国寒，晓鸦鸣处是柯山。
地炉有火樽余酒，自起焚香深掩关。

译文：

在一年将尽的时候，水乡到处弥漫着烟霭，结着霜露，一片寒冷的景象。清晨，乌鸦啼叫的地方就是柯山。

屋内的地炉里烧着火，酒樽中还剩下些酒。我站起身来，亲自点上一炷香，然后紧紧地关上房门。