臥聞風聲

宋代 • 張耒

臥聞風聲吹屋角，應掃積雨陰漫漫。
千山月黑鳥飛絕，一江星斗魚龍寒。

譯文：

我躺在牀上，聽到那呼呼的風聲正猛烈地吹打着房屋的一角。這風聲彷彿是大自然派出的清潔工，要把那連日積聚的雨水和陰沉昏暗的氛圍統統掃去。

放眼望去，連綿的羣山都被黑暗籠罩，月亮也沒了蹤跡，連鳥兒都嚇得不敢飛出來，四周一片死寂。再看那奔騰的江水，江面上閃爍着點點星光，彷彿在和水中的魚龍相互對峙，而那魚龍似乎也在這寒冷的氛圍中感受到了絲絲寒意。