絕句九首 其九

宋代 • 張耒

歲弊寒驕風落山，臥聽園木怒濤翻。
去年慈德門東雪，永夜宮廊喝探喧。

譯文：

一年將盡，寒冷逞威，狂風好似要把山巒吹落，我躺在牀上，聽着園子裏樹木在狂風中呼嘯，那聲音就如同洶湧的怒濤在翻騰。

回想起去年，在慈德門東邊，大雪紛紛揚揚，整個漫長的夜晚，宮廊上巡邏呼喊報更的聲音喧鬧不已。