絕句九首 其七

宋代 • 張耒

讀書老眼苦眵昏，茗飲無端遣夢魂。
到處相逢真可喜，祇應酒是好知聞。

譯文：

我上了年紀，讀書的時候，眼睛昏花，還老是有眼屎糊着，特別難受。喝了茶之後，更是莫名其妙地攪擾得我睡不安穩，夢也一個接着一個。

不過呢，不管走到哪裏，要是能碰到好酒，那可真是讓人歡喜。我覺得啊，這酒才稱得上是我最好的知己和朋友呢。